用户名: 注 册
密 码:
  互联网 探沂书南网
位置:探沂书南网>博客>正文

董卿携《朗读者》走出国门:向世界传播中国文学之美

2019-10-07 12:38:37 | 来源:探沂书南网 | 热度:2835 | 评论:0

10月10日下午,图书《朗读者》在德国法兰克福书展举行了多语种版权签约仪式,与来自德国、俄罗斯、印度、阿尔巴尼亚、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩等国家的出版社签订了八个语种的版权合作协议。此次签约的多语种版本将以英文版为范本,在原有94篇经典作品的基础上,精选14位中国现当代作家和“朗读者”,力求向世界传达中国文学的经典力作。

“它的皮肤黄黄的,怪不得隐藏在香蕉里看不出来。”13点40分,在位于济宁市太白路的一家电器商场内,五六名售货员正全神贯注地盯着一只5厘米大小的蛙看。谈起这只蛙的来历,济宁市民续元燕有些哭笑不得。“上班途中,路过外塘子街的一个流动水果摊,看到香蕉新鲜成色又好,就买了10元钱的。”由于赶时间,她付过钱便上班去了。

签约仪式后,董卿又来到了德国法兰克福孔子学院,参加“《朗读者》与文学传播”讨论会。到场的还有中国著名作家麦家、麦家作品的德国译者白嘉玲和德国的汉学家、出版人,组成了一个对话团队,活动由《朗读者》中文版的责任编辑主持。

由央视名嘴董卿担任制作人、总导演、主持人的文化类综艺节目《朗读者》如今已成功播出两季,这档节目不仅获得了大众的广泛好评与关注,还得到了中国电视文艺最高奖项星光奖。日前

众所周知,《中国有嘻哈》出了双冠军,除了PG ONE,另一位就是靠实力作品的GAI,也算是目前选手出身中发展最好的一位了。自从和红花会互撕后,GAI就显得极其低调:感情清楚干净,比赛奖金拿来捐款,和明星同台,上央视,扩大人脉。1月,GAI还将公布与《中国新说唱》冠军艾热联手为《球球大作战》总决赛创作的主题曲《永不独行》,一步步稳扎稳打,算是难得的踏实歌手。

《朗读者》签约多语种版本董卿:传播中国文学之美

董卿还引用中国作协主席、著名作家铁凝女士在图书序言中的话说:“《朗读者》现象向我们证明,诚挚、深沉、优美、健康的内容,在今天依然能够获得普遍的关注,好的文学永远拥有直指人心的伟大力量。”在世界范围内更广泛地传播中华文化,是中国媒体人不懈的追求。而她,愿意持续不断地为传播文学的这种力量而努力。

西安水务集团:自来水公司供水正常,该社区停水原因系北辰第三社区与北辰村内部纠纷问题所致。未央区政府:该区域土地执法、市容、国土规划审批权属已纳入浐灞生态区规划控制区范围,该村一至六社区均为小产权,在房屋质量、物业管理、水电煤气等方面均存在问题,致使无法开展行政执法。浐灞生态区管委会:北辰村一至六社区未经过政府批准成立,由村民及村委会或开发企业自行实施管理。根据相关文件内容,对未改造的城中村,各项管理工作应由属地政府负责管理。

对于下半年中国经济的发展,摩根士丹利中国首席经济学家邢自强表示,中国在扩大内需上的潜力很大,他十分看好正在崛起的三四线城市所带来的消费升级前景。

法国文化部长弗兰克·里斯特在社交媒体发文说:“我们刚刚失去了这个时代最伟大的艺术家之一。”

一“慢”毁所有?

而节目中的四对夫妻也希望通过旅行,找到一些治愈婚姻和自身的解决之道:包文婧和张嘉倪想通过旅行来“取经”,获得平衡家庭和事业的方法;袁咏仪则表示旅行能够带来更多快乐,打破夫妻间的所有“理所当然”,对彼此心怀感激才能每天都爱对方多一点;章子怡则认为,这个节目是一个能够“传递幸福感”的节目,在她看来 “当嫁了人,做了母亲以后,你同样可以拥有自己的生活,快乐、事业这些是并行的,这种幸福感和正能量,应该感染更多的人。”

与新东方在线前后,另一个在线教育公司沪江也提交了招股书。不过,目前两家公司均未披露具体的上市挂牌时间。沪江方面回复记者称,暂时没有可对外透漏的信息。

董卿在活动现场

然而,租借、挂靠执业资格证书却成了一门生意,而且形成了有专业中介的交易市场。

在签约仪式现场的发言中,董卿表示《朗读者》节目让她更靠近书、靠近文学、靠近经典,她带着《朗读者》,带着由经典的中国文学和无数中国读者点亮的阅读之灯,来到法兰克福,她愿与不同国家、不同语种的朋友们交流、合作,传播中国文学之美。

董卿:无论多么喧嚣的环境,都需要阅读

讨论会上,董卿介绍了《朗读者》从节目到图书诞生的过程。她说,在娱乐和商业的氛围中,做一档文化读书类节目并不容易;尤其是她以主持人的身份变身制作人,遇到了很多挑战。但最后的结果证明,一切都是值得的。无论多么喧嚣的环境,中国读者都需要阅读,需要高雅的文化消遣。用一档电视节目向全中国的电视观众,尤其是青少年推广阅读,并进而通过翻译和出版的平台,向世界展示中国文学的精华与成就,是她非常愿意看到的事。

 我要评论:
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系探沂书南网,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2019 探沂书南网保留所有权利